Fairbanks AN Series Fairbanks Access Solutions Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Waga Fairbanks AN Series Fairbanks Access Solutions. Fairbanks AN Series Fairbanks Access Solutions User Manual Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 120
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
2012-2013 by Fairbanks Scales, Inc.
51299
All rights reserved
Rev. 1
01/13
Fairbanks Access Solutions
Model: AN Series
powered by Titan Technology
Operator Manual
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 119 120

Podsumowanie treści

Strona 1 - Model: AN Series

 2012-2013 by Fairbanks Scales, Inc. 51299 All rights reserved Rev. 1 01/13 Fairbanks Access Solutions Model: AN

Strona 2

Section 1: General Information 01/13 10 51299 Rev. 1 1.4. Safety Guidelines • Any personnel operating or performing maintenance on the equ

Strona 3 - Amendment Record

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 100 51299 Rev. 1 3.3.6. Scale Indicator Setup, Continued Data Format: • Delimiters: If

Strona 4 - Trademarks

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 101 51299 Rev. 1 3.3.6. Scale Indicator Setup, Continued Mode Field Setup: The mode fiel

Strona 5 - Table of Contents

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 102 51299 Rev. 1 3.3.6. Scale Indicator Setup, Continued • Motion: Specify the characte

Strona 6 - 01/13 6 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 103 51299 Rev. 1 3.3.7. Sign Setup, Continued Another option for expansion is using a Sig

Strona 7 - 1.1. Brief Overview

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 104 51299 Rev. 1 3.4. Diagnostics Menu The Diagnostics Menu contains viewing, event con

Strona 8 - 1.2. System Configurations

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 105 51299 Rev. 1 3.4.1. Audio Diagnostics To test audio output on the Access Terminal se

Strona 9 - 1.3. Features

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 106 51299 Rev. 1 3.4.2. Credit Card Logs This section displays credit card logs for the p

Strona 10 - 1.4. Safety Guidelines

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 107 51299 Rev. 1 A B C D E 3.4.3. I/O Diagnostics Section monitors and controls the IO o

Strona 11 - 1.5. Recommendations

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 108 51299 Rev. 1 E 3.4.3. I/O Diagnostics, Continued Advanced Mode – Behavior: This dete

Strona 12 - Section 2: Maintenance

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 109 51299 Rev. 1 3.4.3. I/O Diagnostics, Continued Set the Output - If this is selected,

Strona 13 - Section 2: Maintenance

Section 1: General Information 01/13 11 51299 Rev. 1 1.5. Recommendations DO Read all manuals completely. Follow all instructions completel

Strona 14

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 110 51299 Rev. 1 3.4.5. Network Diagnostics Network Diagnostics contains network informa

Strona 15

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 111 51299 Rev. 1 3.4.6. Diagnostics Options This screen contains a quick toggle to the e

Strona 16

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 112 51299 Rev. 1 3.4.7. Restart Page This page contains access to restart the web server

Strona 17 - Note(s):

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 113 51299 Rev. 1 3.4.8. Screen File Viewer This page allows a slide show of all the pict

Strona 18

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 114 51299 Rev. 1 3.4.9. System Logs Date Selection: Select the date of the log fi

Strona 19

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 115 51299 Rev. 1 3.4.10. System Management System Management is reserved for advanced fe

Strona 20 - 2.6. Power Down Terminal

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 116 51299 Rev. 1 3.4.12. About Page About contains system information including: install

Strona 21

01/13 117 51299 Rev. 1

Strona 24 - 2.8. Contact Support

01/13 12 51299 Rev. 1 Section 2: Maintenance 2.1. Securing the Terminal cabinet The Access terminal comes with a padlock when inserted, loc

Strona 25 - 3.1. Home

AN Series Fairbanks Access Solutions Document 51299 Manufactured by Fairbanks Scale, Inc. 821 Locust Street Kansas City, MO

Strona 26 - 3.1.1. System Status Page

Section 2: Maintenance 01/13 13 51299 Rev. 1 2.2. Opening Secure Access Entry Unit By default the Access Terminal is configured to sound

Strona 27 - 3.1.2. Reports Page

Section 2: Maintenance 01/13 14 51299 Rev. 1 2.3. Loading the Printer Paper 1. Open the front door assembly, picture shown without pr

Strona 28 - 3.1.3. System Setup Menu

Section 2: Maintenance 01/13 15 51299 Rev. 1 2.3. Loading the Printer Paper, Continued 4. Feed paper through slot in front of white plas

Strona 29 - 3.1.5. Diagnostics

Section 2: Maintenance 01/13 16 51299 Rev. 1 2.3. Loading the Printer Paper, Continued 6. After successfully loading paper and closing t

Strona 30 - 3.1.6. About

Section 2: Maintenance 01/13 17 51299 Rev. 1 region (b) region (a) 2.4. Create Backup From USB Memory Stick After successful installation

Strona 31 - 3.2. System Setup

Section 2: Maintenance 01/13 18 51299 Rev. 1 2.4. Create Backup From USB Memory Stick, Continued To create a full backup chose option 1.

Strona 32 - 3.2.1. Access Unit Setup

Section 2: Maintenance 01/13 19 51299 Rev. 1 2.5. Restore From Backup Using USB Memory Stick Note(s): The USB memory sticks restore is o

Strona 34 - 01/13 34 51299 Rev. 1

Section 2: Maintenance 01/13 20 51299 Rev. 1 2.6. Power Down Terminal To properly power down the unit, follow the below instructions. S

Strona 35 - 3.2.4. Email Setup

Section 2: Maintenance 01/13 21 51299 Rev. 1 B C A 2.6. Power Down Terminal, continued Locate breaker labeled A, and power down by pressi

Strona 36 - 3.2.5. Email Subscriptions

Section 2: Maintenance 01/13 22 51299 Rev. 1 B B 2.7. Parts Orientation To help assist a Fairbanks technician in description the below ite

Strona 37 - 01/13 37 51299 Rev. 1

Section 2: Maintenance 01/13 23 51299 Rev. 1 2.7. Parts Orientation, Continued The below image shows the communications and Titan board a

Strona 38 - 3.2.7. Matrex Setup

Section 2: Maintenance 01/13 24 51299 Rev. 1 2.8. Contact Support If service is needed beyond the scope of initial install or for q

Strona 39 - 01/13 39 51299 Rev. 1

01/13 25 51299 Rev. 1 Section 3: Access Terminal Screens Defined This section shows captures of the navigation screens contained in the Acces

Strona 40 - 01/13 40 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 26 51299 Rev. 1 3.1.1. System Status Page System Status Page displays Access Terminal in

Strona 41 - 3.2.8. Payment Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 27 51299 Rev. 1 3.1.2. Reports Page The credit card report is a daily report that includ

Strona 42 - 3.2.9. Scale Ticket Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 28 51299 Rev. 1 3.1.3. System Setup Menu The below page contains the System Setup menu o

Strona 43 - 01/13 43 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 29 51299 Rev. 1 3.1.4. Device Setup The Device Setup Menu contains multiple information

Strona 44 - 01/13 44 51299 Rev. 1

01/13 3 51299 Rev. 1 Amendment Record Fairbanks Access Solutions Model: AN-Series powered by Titan Technology Document 51299 Manufactured

Strona 45 - 01/13 45 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 30 51299 Rev. 1 3.1.6. About About contains system information including: installed vers

Strona 46 - 01/13 46 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 31 51299 Rev. 1 3.2. System Setup System Setup menu of the FBAS terminal controls the sof

Strona 47 - 01/13 47 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 32 51299 Rev. 1 3.2.1. Access Unit Setup The Access Terminal Setup display contains im

Strona 48 - 01/13 48 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 33 51299 Rev. 1 1 2 3 d e a b c 3.2.2. Credit Card Processor Settings To allow charges fo

Strona 49 - 01/13 49 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 34 51299 Rev. 1 A B C A B Date and Time • Set manually by drop down: Current time, Set Da

Strona 50 - 01/13 50 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 35 51299 Rev. 1 A B A B Email Configuration • Enable Email: If checked unit sends status

Strona 51 - 01/13 51 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 36 51299 Rev. 1 3.2.5. Email Subscriptions Email Subscriptions provides a way for users

Strona 52 - 01/13 52 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 37 51299 Rev. 1 3.2.6. Hours Of Operation Setup Hours of operation controls when the Acc

Strona 53 - 01/13 53 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 38 51299 Rev. 1 3.2.7. Matrex Setup The terminal supports multiple server configurations

Strona 54 - 01/13 54 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 39 51299 Rev. 1 3.2.7. Matrex Setup,Continued SERVER CONNECTION • Server Label: Disting

Strona 55 - 01/13 55 51299 Rev. 1

01/13 4 51299 Rev. 1 Disclaimer Every effort has been made to provide complete and accurate information in this

Strona 56 - 01/13 56 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 40 51299 Rev. 1 3.2.7. Matrex Setup,Continued • TRANSACTION CACHE: Cache Size: Number

Strona 57 - 01/13 57 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 41 51299 Rev. 1 3.2.8. Payment Setup Inclusive Minimum Fee: Normally, any addi

Strona 58 - 01/13 58 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 42 51299 Rev. 1 3.2.9. Scale Ticket Setup Scale Ticket Setup determines when a scale tick

Strona 59 - 01/13 59 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 43 51299 Rev. 1 3.2.9. Scale Ticket Setup, Continued Print Credit Card Ticket: Controls wh

Strona 60 - 3.2.13. Units Of Measure

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 44 51299 Rev. 1 3.2.9. Scale Ticket Setup, Continued Print MatreX Units: Requires additi

Strona 61 - 3.2.14. User Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 45 51299 Rev. 1 3.2.10. Timeout And Delay Setup Input Screen Timeouts: • Enter Number:

Strona 62 - 01/13 62 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 46 51299 Rev. 1 3.2.10. Timeout And Delay Setup, Continued Non-Input Screen Delays • G

Strona 63 - 01/13 63 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 47 51299 Rev. 1 3.2.10. Timeout And Delay Setup, Continued Long Range RFID Tag Detection

Strona 64 - 3.2.15. Weightment Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 48 51299 Rev. 1 3.2.10. Timeout And Delay Setup, Continued Flow Meter Timeouts Cancel T

Strona 65 - 01/13 65 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 49 51299 Rev. 1 2 5 3 4 6 7 1 3.2.11. Traffic Control Setup Traffic Control has two mai

Strona 66 - 01/13 66 51299 Rev. 1

01/13 5 51299 Rev. 1 Table of Contents Section 1: General Information ...

Strona 67 - 01/13 67 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 50 51299 Rev. 1 1 3 4 3 4 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued SCREEN PORTION 1 Gene

Strona 68 - 01/13 68 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 51 51299 Rev. 1 2 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued Allow Exit: Associated with D

Strona 69 - 3.2.16. Welcome Screen

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 52 51299 Rev. 1 3 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued Screen Capture shows Input

Strona 70 - 01/13 70 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 53 51299 Rev. 1 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued Gate: Select an output that wil

Strona 71 - 01/13 71 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 54 51299 Rev. 1 4 3 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued On Exit: When a vehicle is

Strona 72 - 01/13 72 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 55 51299 Rev. 1 5 6 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued SCREEN PORTION 5 Drive By a

Strona 73 - 3.3. Device Setup Menu

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 56 51299 Rev. 1 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued Each one will have the followin

Strona 74 - 3.3.1. Internal Devices

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 57 51299 Rev. 1 7 1 3.2.11. Traffic Control Setup, Continued SCREEN PORTION 7 Loading

Strona 75 - 01/13 75 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 58 51299 Rev. 1 A B A B C D 3.2.12. Transaction Flow Setup Identification Options: Ena

Strona 76 - 3.3.2. Input/Output Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 59 51299 Rev. 1 C D 3.2.12. Transaction Flow Setup, Continued • Prompt for language: Fo

Strona 77 - 01/13 77 51299 Rev. 1

Table of Contents 01/13 6 51299 Rev. 1 3.3.7. Sign Setup ...

Strona 78 - 01/13 78 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 60 51299 Rev. 1 3.2.13. Units Of Measure Page configures the name, abbreviation, and pre

Strona 79 - 01/13 79 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 61 51299 Rev. 1 3.2.14. User Setup User Setup allows user to create, edit, and delete us

Strona 80 - 01/13 80 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 62 51299 Rev. 1 3.2.14. User Setup, Continued USER ACCOUNTS • Select a user: Uses the d

Strona 81 - 01/13 81 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 63 51299 Rev. 1 3.2.14. User Setup, Continued • Service – A user that has full access t

Strona 82 - 01/13 82 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 64 51299 Rev. 1 3.2.15. Weightment Setup OVERLOAD OPTIONS SIM

Strona 83 - 01/13 83 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 65 51299 Rev. 1 A 3.2.15. Weightment Setup, Continued Zero Scale Options The zero scale

Strona 84 - 01/13 84 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 66 51299 Rev. 1 B C 3.2.15. Weightment Setup, Continued Tare Weight Options Stored Tare

Strona 85 - 01/13 85 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 67 51299 Rev. 1 D 3.2.15. Weightment Setup, Continued Overload ticket message: This is a

Strona 86 - 01/13 86 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 68 51299 Rev. 1 3.2.15. Weightment Setup, Continued NOTE: Not compatible with the stand

Strona 87 - 01/13 87 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 69 51299 Rev. 1 B 3.2.16. Welcome Screen Simple Mode The above capture shows the

Strona 88 - 3.3.3. Network Setup

01/13 7 51299 Rev. 1 Section 1: General Information 1.1. Brief Overview Fairbanks Access Solutions system controls entrance/exit of vehicles

Strona 89 - 01/13 89 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 70 51299 Rev. 1 3.2.16. Welcome Screen, Continued ADVANCED OPTION Captured shows the Welc

Strona 90 - 3.3.4. Remote Display Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 71 51299 Rev. 1 B C 3.2.16. Welcome Screen, Continued • Acquire ID: This is the final s

Strona 91 - 01/13 91 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 72 51299 Rev. 1 3.2.16. Welcome Screen, Continued Reweigh Code Lookup: When this option i

Strona 92 - Rice Lake LaserLight

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 73 51299 Rev. 1 3.3. Device Setup Menu The Device Setup Menu contains multiple informatio

Strona 93 - 3.3.5. Rfid Reader Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 74 51299 Rev. 1 3.3.1. Internal Devices Internal Devices Setup permits programming for a

Strona 94 - 01/13 94 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 75 51299 Rev. 1 3.3.1. Internal Devices, Continued Key Pad Setup • Capitals: Determines

Strona 95 - 01/13 95 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 76 51299 Rev. 1 3.3.2. Input/Output Setup Input/ Output Setup page includes 6 different

Strona 96 - 01/13 96 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 77 51299 Rev. 1 3.3.2. Input/Output Setup, Continued General Setup • Enable Source: IO

Strona 97 - 01/13 97 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 78 51299 Rev. 1 3.3.2. Input/Output Setup, Continued • IO Source: Select the

Strona 98 - 01/13 98 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 79 51299 Rev. 1 3.3.2. Input/Output Setup, Continued • Output Source: Se

Strona 99 - 01/13 99 51299 Rev. 1

Section 1: General Information 01/13 8 51299 Rev. 1 1.2. System Configurations Fairbanks Access Solutions is configurable in multiple ways

Strona 100 - 01/13 100 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 80 51299 Rev. 1 Pull Forward Outputs D 3.3.2. Input/Output Setup, Continued The pu

Strona 101 - 01/13 101 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 81 51299 Rev. 1 Prompt/Output Mapping E 3.3.2. Input/Output Setup, Continued

Strona 102 - 3.3.7. Sign Setup

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 82 51299 Rev. 1 3.3.2. Input/Output Setup, Continued Stage: • Any • Monitoring • Pul

Strona 103 - 01/13 103 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 83 51299 Rev. 1 3.3.2. Input/Output Setup, Continued Output Cloning Up to 3 outputs can

Strona 104 - 3.4. Diagnostics Menu

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 84 51299 Rev. 1 Network Hub 1 Network Hub 2 Network Hub 2 Network Hub 2 Labeled Internet L

Strona 105 - 3.4.1. Audio Diagnostics

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 85 51299 Rev. 1 3.3.2. Configurations For PDQ Io Node, continued 2. Verify network comm

Strona 106 - 3.4.2. Credit Card Logs

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 86 51299 Rev. 1 3.3.2. Configurations For PDQ Io Node, continued c. Insert factory defa

Strona 107 - 3.4.3. I/O Diagnostics

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 87 51299 Rev. 1 3.3.2. Configurations For PDQ Io Node, continued 6. Select from I/O re

Strona 108 - 01/13 108 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 88 51299 Rev. 1 3.3.3. Network Setup Primary IP Settings • DHCP: The syst

Strona 109 - 3.4.4. Keypad Control

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 89 51299 Rev. 1 3.3.3. Network Setup, Continued • Preferred DNS: When DHCP is enabled, t

Strona 110 - 3.4.5. Network Diagnostics

Section 1: General Information 01/13 9 51299 Rev. 1 1.3. Features • Various Mounting Options and Contemporary Design • Easy Maintenance

Strona 111 - 3.4.6. Diagnostics Options

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 90 51299 Rev. 1 3.3.4. Remote Display Setup Remote displays communicate weight data from

Strona 112 - 3.4.7. Restart Page

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 91 51299 Rev. 1 3.3.4. Remote Display Setup, Continued To use the additional sign option

Strona 113 - 3.4.8. Screen File Viewer

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 92 51299 Rev. 1 3.3.4. Remote Display Setup, Continued Rice Lake LaserLight Below are th

Strona 114 - 3.4.9. System Logs

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 93 51299 Rev. 1 3.3.5. Rfid Reader Setup Common to the options of the RFID Reader includ

Strona 115 - 3.4.11. Transaction Cache

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 94 51299 Rev. 1 3.3.5. Rfid Reader Setup, Continued RFID Model: Pongee Pegasus Readers

Strona 116 - 3.4.12. About Page

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 95 51299 Rev. 1 3.3.5. Rfid Reader Setup, Continued TransCore Readers Command Timeout:

Strona 117

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 96 51299 Rev. 1 3.3.5. Rfid Reader Setup, Continued Initialization Commands: To allow cu

Strona 118 - 11/12 118 51299 Rev. 1

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 97 51299 Rev. 1 3.3.5. Rfid Reader Setup, Continued Network Connection Host: Enter the

Strona 119

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 98 51299 Rev. 1 A I H G F E D C b 3.3.6. Scale Indicator Setup General Settings • Scale

Strona 120 - AN Series

Section 3: Access Terminal Screens Defined 01/13 99 51299 Rev. 1 3.3.6. Scale Indicator Setup, Continued  Stop Bits: Number of stop bit

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag